Pela voz da personagem, Adriano, Públio Élio Adriano, (imperador romano pertencente à dinastia dos Antoninos que reinou de 117 a 138 d.C., tendo sido considerado um dos "cinco bons imperadores" de Roma.)
Duvido de que toda a filosofia
do mundo consiga suprimir a escravatura: o mais que poderá suceder é
mudarem-lhe o nome. Sou capaz de imaginar formas de servidão piores que as
nossas, por serem mais insidiosas: seja que consigam transformar os homens em
máquinas estúpidas e satisfeitas, que se julgam livres quando estão subjugadas,
seja que desenvolvam neles, com exclusão dos repousos e prazeres humanos, um
gosto pelo trabalho tão arrebatado como a paixão da guerra entre as raças
bárbaras. Prefiro ainda a nossa escravidão de facto a esta servidão do espírito
ou da imaginação. Seja como for, o horrível estado que põe o homem à mercê de
um outro homem precisa de ser cuidadosamente regulado pela lei.
Marguerite
Yourcenar (2018:pag.113), Memórias de
Adriano. (1.ª Edição,1951)
