Hoje, comprei a Poesia Quase toda do polaco Zbigniev Herbert. Andava a lê-lo aos pouquinhos, aqui e ali, a querer saber quem era, onde, como e quando viveu. Sou assim, um pouco "cusca", quando o tema é poesia.
Deixo o primeiro poema do primeiro livro que publicou - "Corda de Luz" (1956).
DUAS GOTAS
as pessoas corriam para os abrigos -
ele dizia que a mulher tinha uma cabeleira
na qual se podia esconder
tapados com um cobertor
sussurravam palavras indecentes
a ladainha dos apaixonados
Quando as coisas ficavam feias
saltavam para os olhos um do outro
e fechavam-nos com força
com tanta força que não sentiam o fogo
que lhes chegava às pestanas
até ao fim corajosos
até ao fim foram fiéis
até ao fim foram parecidos
como duas gotas
suspensas na orla de um rosto
Zbigniew Herbert (1924 - 1998) In "Poesia Quase Toda(1956 - 1998)
(Tradução de Teresa Fernandes Swiatkiewicz)
